تقديم به تمامي پارسي زبانان دنيا
.:. تيم ترجمه پارس مووي تقديم ميکند .:. (Www.ParsMovie.info )
بيست و پنجمين خبر ظهرگاهي هم اکنون مستقيم از " دبليو ، زد ، آي ، ال " پخش ميشه
_ کولين اوانز" مجرم شناخته شده ي قتل غير عمد "
به دليل يکي از وحشيانه ترين قتل هاي اخير ، امروز براي قسم خوردن احضار شد _
_ پنج سال پيش سر و کله ي "ايوانز" يکي از افراد خواسته شده در تاريخ ايالت آمريکا
" بد کـــردار "
.به عنوان مضنون اصلي در ناپديد شدنـه پنج زن جوان پيدا شد _
_ ايوانز به جرم هاي فرار و تفره رفتن
_ براي چندين ماه دستگير شده بود _
_ تا شبي که به دليل جار و جنجال در مشروب فروشي که _
.منجر به قتل غير عمد ـش شد ، دستگير گرديد _
_ شواهد لازم براي مجرم شناختن ايوانز
در ربودن پنج زن جوان گمراه کننده بود _
بازپرس بخش قضايي تصميم به ثابت کردن مسئله بر اساس اظهارات ارائه شده در دادگاه گرفت
اين کمترين محکوميت آدم کشي ـست
_ هيچ اشاره ايي به اينکه " ايوانز" مضنون اصلي
_ در ناپديد شدن و دليل مرگ ـه پنج زن جوان است _
در محاکمه ي آدم کُشي وي وجود ندارد _
_ اما اکنون روزي که مردم ـه ترسيده
_ در ايالت ، احتمال آزادي شدن شخصي که _
_ به دليل آدم کشي ، 5 سال در زندان گذرانده بود رو دادند _
_ پنج خانواده کنار يکديگر در بيرون از دادگاه جمع شده و دعاي _
_ آزاد نشدن مردي را کردن که به اعتقاد آن ها _
چيزي جز يک حيوان خبيث نيست _
: مترجم * SingleBoy *
اميدوارم که امروز جوانمردي به خرج بدي کولين
يکشنبه خيلي واسه ي امروز دعا کردم - ممنونم ازت -
_ طبق تجربه ي من اگه به کسي شانس دوم بدي
معمولا اون رو به فرصت تبديل ميکنه _ البته به جز سياست مدارا
هرگز هيچکدومشون رو نديدم که از اشتباهشون درس گرفته باشن
نظر شما چيه افسر ريد ؟ ميتونم روي کمکت حساب کنم ؟
به من پول دادن که ازت نگهباني کنم نه اينکه باهات حرف بزنم
ازش ناراحت نشو کلين اون مشکل زنانگي داره
خودت ميدوني چِش شده
آره
کلين ايوانز اخيرا 10 تا 15 سال به دليل قتل عمد زنداني بوده
اجازه بدين درخواست ثبت شده ي شما مبني بر نظارت هيئت آزادي به جاي وکيلتون
به نمايش دربياد ... ميتونين شروع کنين
ممنونم قربان
من نميخوام اينجا بايستم و به شما دروغ بگم ، چون اصلا توي اينکار مهارت ندارم
زماني که حکم ـم داده شد ، عصباني بودم
به خودم گفتم اينجوري دعوا کن ... هميشه خارج از دسترس باش
اتفاقاتي رخ داد و من اون شب ميتونستم مَردي باشم که به راحتي مُرد
اما بعد از مدت ها فهميدم که اشتباه ميکردم نبايد عصباني ميشدم
بايد خجالت ميکشيدم
شخصي مُرد و راهي وجود نداشت که بتونم زنده ـش کنم
اما تونستم توي خودم تغييراتي بدم
يا شايدم ديگران
من برنامه ي آموزشي رو شروع کردم به بقيه ي زنداني ها خوندن و نوشتن ياد دادم
و نگهبان اين رو ديد
و اونا در مورد ارائه ي برنامه ي من به بقيه ي زندانيا صحبت ميکردن
حس ميکردم پيشرفتي حاصل شده
من الاني که اينجا ايستادم به عنوان يه شخص متواضع ـه تغيير يافته ـم
من تا به الان 5 سال داخل ـه سيستم آموزشي زندان بودم
و دقيقا به همين خاطر ـه که اصلاح شدم
هدايت شدم
من فقط ازتون ميخوام يه شانس بهم بدين
نميذارم سرافکنده بشين
ممنون به خاطر زمانتون
جناب رئيس ، ممکنه يه لحظه وقت بدين ؟
بفرمايين
متوجه شدين که من کارم رو روي اين مرد انجام دادم
و ميتونم با اطمينان بهتون بگم که اون به جرأت يه دروغگوي حرفه ايي ـه
_ توي اون دعوا ي از دست خارج شده
_ به جرأت آقاي ايوانز به جنون کشندگي رسيده بوده _
چرا که قرباني در حال نگاه کردن به دوست دختر ايشون بوده _
_ و به عنوان يه مرد جوان عوامل خشم ديگه ايي هم وجود داشته
که مکررا توجه خانوم رو جلب ميکرده _
آقاي ايوانز ملاک هاي يه خود شيفته ي شرور رو داره
فريبندگي ، باهوشي زياد ، همونطور که شما شاهد بودين
اما خود شيفته هاي شرور مجبور به نمايش برتريشون هستن
همه ي اينها عوامل گمراهي ـن و اگه اينجور افراد پذيرفته نشن
يا چيزهايي برخلافشون باشه ، کنترلشون رو از دست ميدن
_ نمونه هاي خوب شناخته شده ي خود شيفته هاي شرور ـه ديگه
جفري دامر ، جان وين گسي بوده ـن _
حالا صبر کنين ... نه قربان قربان
آقاي ايوانز لطفاً همين الان بنشينين
لطفاً بنشينين آقاي ايوانز
_ ميتونم بهتون بگم خشونت در اين مرد وجود داره
و در کنترل خودش سست عنصر ـه _
من به همکارانم اجازه ميدم تا نظرات خودشون رو داشته باشن
_ اما 5 خانواده اون بيرون هستن که
دعا ميکنن و اميدوارن که ما "کولين ايوانز" رو آزاد نکنيم _
_ آقاي" ايوانز" مطمئنم که ميدونين براي اعطاي آزادي
در ايالت تنسي ـه آمريکا بايد توافق نظر وجود داشته باشه _
ما دوباره به مدت 5 سال اين حکم رو به اجرا در مي آوريم
خانوم ها و آقايان امروز گزارشات آزادي ـه ايالت تنسي ـه رو شنيدين
خانوم منشي ميتونين دستگاه ضبط ـتون رو خاموش کنين
خانوم ها و آقايان فعلا ميتونين برين
نميدونم چي بگم کولين - چرا وقتت رو تلف ميکني ؟ -
يکم کمک ميخوام ... دماغم داره خون مياد
ريد - خوب ميشه -
يه دستمالي چيزي بهش بده
بيا اينجا
لعنتي نه - نه نه اسلحه رو بذار زمين -
يا اينکه ميتوني مُردنش رو ببيني و من نميخوام اينجور بشه
نه - تو نميخواي اينطور بشه -
اسلحه رو بذار زمين و جفتتون گورتونُ گم کنين
بيخيال من فقط ميخوام از اينجا برم بيرون .. همين
کولين لطفا - حرفم رو شنيدي -
زود باش
يالا بندازش زمين بذارش رو زمين
آره من هنوز اينجام آره رايان ، عزيزم ، لطفا اينکارُ نکن
آره ميتوني بهم بگي چقدر وقته همسرم رفته ؟
رايان بس کن ... بله "هاوير" .. يه لحظه
بله خب اگه اون اومد ميشه بهش بگي با من تماس بگيره ؟
" باشه مرسي " کارن اوکي خدافظ .. چي شده ؟
يه طوفان تو راه ـه - اون بيرون همه چي مرتب ـه ؟ -
ستون هارو با پلاستيک بسته ـم ... يکمي خشک شدنشون زمان ميبره اما
رايان عکس مامان رو نقاشي کن لطفا عکسم رو بکش ... زود باش
زود باش برو دفتر نقاشي ـت رو بيار
با طوفاني که توي راه ـه کار زيادي نميتونيم انجام بديم
سلام" هاوير " .. خونه ـه خوشگلي شده
داره قشنگ ميشه .. آخر هفته ي خوبي داشته باشي - توهم همينجور .. خدافظ -
خيلي خب بريم بچه ها .. برو تو کارش
تري ؟
سلام - سلام -
کي کارشون تموم ميشه ؟ - ماه ديگه -
شايد منم بايد تعمير کنم
کي خوشگلترين دختر ـه روحاني ـه دنيا رو داره ؟
تو
و کي بهترين دوست مگ ـه ؟ - رايان -
و کي بهترين دوسته رايان ـه ؟ - مگ -
و بقيه چي ميشن ؟ - خز و خيل -
مگ ، بله ... بايد بري مدرسه
اولين باري که به دفتر مدير مدرسه زنگ زد من نبودم
قيافه ـش چطوره ، مجرده ؟ - تو يه آشغالي اما خوشگلي -
مچکرم تو هم همينجوري
آره توي جعبه ها مخفي شده بود و بيشتر از 10 پوند وزن ـشه اما ممنونم
ميدوني چي فکر ميکنم؟ فکر ميکنم تو خودت دليل داشتن حس بد به خودت نيستي
... فکر ميکنم "جفري" بايد تورو خود متشکر ـت کنه و بايد
جفري من رو خود متشکر کرده باشه ؟ اون از من تشکر ميکنه
من فقط ميخوام بگم ... باشه - ممنونم واسه ي نگرانيت -
بابا .. بابا
سلام عسلم
جفري زود اومده خونه - يادم رفت بهت بگم -
امروز تولد پدر ـشه واسه همين داره اون رو به گلف ميبره
خوبه .. ميدوني چيه ؟ ميخوايم يه شب دخترونه داشته باشيم
ميخوام برم يکمي مشروب بخرم - عاليه -
دخترم نياز به يه شب دخترونه داره ميخوايم بترکونيم -
نميتونم منتظر بمونم .. سلام جفري
سلام" مگ" ، شما دوتا چه خبرتونه ؟
راستش داشتيم موهاي همديگه رو ميبافتيم و درمورد پسراي مورد علاقمون حرف ميزديم
مگ از دو اومده ( داشته مي دويده )
گرچه بايد برگردم ، پس شب ميبينمت ديگه ؟
آره نميتونم منتظر بمونم - جفري تو آدم ـه خوش شانس هستي -
آره خوش شانس ـم
مگ بعداً ميبينمت - خدافظ عزيزم -
سلام - سلام عشقم -
لعنتي ، عزيزم
داشتم به بچه هات غذا ميدادم ...ميشه مثل احمق ها رفتار نکني ؟
متاسفم . تقصير ـه هاپکينز ـه که داره به يه کابوس تبديل ميشه
دادگاه امروز دادخواست ـمون رو قبول نکرد - متاسفم که اينو ميشنوم -
اين زندگي ـه آره ؟
ديدم "مگ" اون خونه ي بغل مدرسه رو فروخته
بايد پول زيادي به جيب باشه - مگ زندگي کاملي داره -
ماهم داريم .. دو دقيقه ـست اومدم خونه و تو همش فاز منفي بودي
من فقط گفتم مگ زندگي خودش رو داره - تو نداري ؟ -
... جفري ، من
عزيزم يادت باشه اين نظر خودت بود که مادري خانه دار باشي
اين چيزي ـه که تو خواستي نه من - آره اين چيزي که من خواستم جفري -
تموم طول هفته دير به دير ميبينمت و دلم واست تنگ ميشه
ميدونم .. معذرت ميخوام باشه ؟
بيا بريم بيرون باشه ؟ فقط خودم و خودت .. بدون بچه ها
يه جايي واسه يکي دو روز بهش نياز داريم .. خيلي وقت شده نرفتيم .. باشه ؟
خيلي خب .. ميتونيم بريم
ميخوام برم خريد
به هر حال ميتوني قبل از اينکه بري يکمي با بچه ها باشي
نه يه دقيقه صبر کن .. نه نه همين الانشم ديرم شده و بايد برگردم
جفري اصلا واسه همين ميخواستم زود بياي خونه
امروز تولد پدرم ـه
بايد برگردم
آتلانتا ، ايالت جورجيا
کت ـت که بزرگ و گرم ـه رو نمي بري ؟ اون بالا هوا سرد ميشه
فقط 2 ساعت تا اونجا راهه .. چيزيم نميشه
اونا ميگن طوفان داره بدتر ميشه
مطمئني ميخواي تا اونجا رانندگي کني ؟
همه ي اين نگراني ها واسه ي اينه که نياز داري بمونم ؟
البته که نه .. ميدونم که چقدر اينکار واسه ي پدرت اهميت داره
ديگه بهتره برم
از قول من تولد پدرتم تبريک بگو
بهش ميگم ، مطمئن باشم توي نبود من زنگ اخطار استفاده ميکني ديگه ؟
ميدونم ميدونم ، اما فقط واسه ي آرامش فکري ـه من استفاده کن
خيلي خب
رمز يادته ؟ - آره ازش استفاده ميکنم -
خيلي خب
دلم واست تنگ ميشه ، وقتي برگشتم نقشه ي سفر رو ميچينيم
شايد به همون تاکستان کوچيک برگرديم
چطوره ؟ - عاليه -
دوست ـت دارم - منم دوست دارم -
" سلام . منم " رينس اميدوارم روز خوبي داشته باشي
گوش کن بايد اين هفته برنده بشيم
بايد راجع به ملاقات بد ـي که هفته ي گذشته داشتم واست بگم
به هر حال يا بهم زنگ بزن يا اينکه ملاقاتمون واسه فيلمي چيزي باشه (بريم سينما) ؟
به زودي باهات حرف ميزنم ، فعلا - عزيزم من خونه ـم -
کولين - فقط ميخوام حرف بزنم -
ميدوني ميخواستم راجع به اتفاقات بعد از اون شب بهت بگم
نميخوام به خاطر دست کشيدن ـت ازمن سرزنش ـت کنم ميدوني بيرون انداختن ـم
جالبي ـش اينه که ديگه نميتونم کاري ـش کنم
_ وقتي توي زندان بودم
خيلي بهت فکر کردم _
از من چي ميخواي ؟
فقط ازت ميخوام که منو ببخشي
بهم يه شانس بدي
يکي رو ميشناسم که ميتونه کار پاسپورت رو رديف کنه
ميتونيم دوتا اسم جديد بگيريم و بريم .. ميدوني ؟
دور تا دور دنيا ، تو و من ، همونطوري که راجب ـش حرف زده بوديم
شايد ازدواج کرديم
با من مياي ؟
يه جواب ميخوام .. آره يا نه ؟
آره - آره ؟ -
هنوزم دوست ـم داري ؟ - آره -
چون واست خيلي نامه نوشتم و تو هيچکدومشون رو جواب ندادي
اما دليلش اين بود که نميدونستم چي بگم
و کسي ديگه ايي نبود ؟
نه - خوبه -
چون تو هنوزم من رو دوست داري
درسته ؟
خودش ـه ؟
کي ؟ - کي؟! -
هموني که ديدم داشتي توي کافي شاپ باهاش حرف ميزدي
مرتيکه خوشگلـه ، من و اون بعداً بايد يکمي حرف بزنيم
اون مربي ـه منـه ، ميخواست در مورد دوست پسرش با من حرف بزنـه
_ دوست پسرش ؟ فکر ميکني من 5 سال واسه ي تو توي زندان
گذروندم تا بيام و بهم دروغ بگي ؟ _ کجا ديديش ؟
ميدوني من اينو توي تخت خواب ـت پيدا کردم
نميخوام بيدارت کنم "
" چون وقتي خوابيدي خيلي خوشگلـي
کولين
من سعي کردم منتظر بمونم - نه سعي نکردي -
من اينارو هم پيدا کردم . تو حتي هيچکدوم از اينا رو نخوندي
اين يکي رو هم نخوندي ، هيچ کدوم رو .. هيــچ کــدومـــ رو
هي
هي نه
بيا اينجا
کولين - تو به من يه شانس ـم ندادي -
تو يه آدم رو کُشتي
اين به ديد قانون يه آدمکُشي ـه اين خيلي خيلي فرق ميکنه
و اون دخترا ؟ اونا چي ؟
اون حتي چيزي راجب ـه من ميدونه ؟ - کي ؟ -
دوس ـش داري؟ دوس ـش داري ؟
تنهام بذار - فقط بهم بگو ، فقط بهم بگو -
تنهام بذار - فقط جواب سوال رو بده -
چي ؟ - توي اين تخت خواب سکس داشتي؟ -
خيلي مسخره ـيي احمقانه ـست
پس اينجا چه خبر بوده ؟ _ زماني که من توي زندان بودم
تو اينجا نشسته بودي و با اين يارو سکس داشتي ، درسته ؟ _
چرا بهم راست ـش رو نميگي ؟ چرا فقط بهم حقيقت رو نميگي؟
آره ، آره کولين
ما اينکارو دقيقاً همينجا انجام ميديم ، توي همين تخت خواب هميشه و خيلي هم خوبه
همين رو ميخواستي بشنوي؟
اين چيزي بود که بايد ميگفتم تا دست از سرم برداري ؟
فقط تنهام بذار
متاسفم
متاسفم - مشکلي نيست -
من فقط دلم واست تنگ شده بود - مشکلي نيست -
خيلي دلم واست تنگ شده بود
... من
تمومش کردم
لعنتي باشه
آقاي" ايوانز" ملاک هاي يه خود شيفته ي شرور رو داره
_ نمونه هاي ديگه ي شناخته شده ي خود شيفته هاي شرور
جفري دامر" ، "جان وين گسي" بوده ـن" _
خُردشون کن
ادامه بده ، خُردش کن و بذارش توي بشقاب
خيلي خوبه ، دختر ـه بزرگم
خوبه عزيزم ، همينجوري تمومش کن ، باشه ؟ الان برميگردم
باشه مامان
خيلي زود برگشتي
سلام ؟
متاسفم ، نميخواستم مزاحمتون بشم شما تنها خونه ـيي بودين که چراغ هاش روشن بود
من کنترل ماشينم رو از دست دادم ليز خوردم و له و لورده ـش کردم
شما خوبين ؟ - من خوبم ، فقط خراش برداشتم -
واي خداي من
من خوبم ، ممکنه از تلفن ـتون استفاده کنم ؟
نياز نيست بيام داخل
همينجا ميمونم ، شما ميتونين گوشي رو بدين و در رو ببندين
باشه الان برميگردم - بسيار خب ، ممنونم -
خوبه عزيزم ، حدس ميزنم يکي به تلفن نياز داره
خوبه ، همينجوري خُردش کن عزيزم
بذارش توي بشقاب و بعد بيا اينجا و بخور
چون که ميخوام سر ساعت مشخصي توي تخت خواب ـت باشي ، باشه ؟
باشه - خيلي خب ، الان برميگردم -
باشه بفرمايين
من اينجوريش کردم - نياز نيست نگرانش باشين -
چيزي نيست - واقعا ميتونم بعداً بيارمش -
... ميدونين ، اولين باري ـه که تلفن همراهم رو فراموش کردم
بفرمايين - ممنونم -
واي پسر
همين اطراف زندگي ميکنين؟
بله توي جاده ي رودخونه - خوبه -
بله - مامان -
من دارم به دخترم غذا ميدم ، ببخشيد - راحت باشين -
ببينين تا شما تماس بگيرين من برمي گردم
راحت باشين من خوبم - باشه خيلي خب ، بله رايان -
رايان ، من به کمکت نياز دارم عزيزم
من دارم به همسايه کمک ميکنم و تو بايد خودت تميزش کني
خدايا
يکمي صبر کن ، الان برميگردم عزيزم
آره نياز به بکسـل کردن داره
! با خاک يکسان شده ... گوشي
کسي اينجا هست که بتونه من رو با ماشين به ماشينم برسونه؟
اونا ازمن ميخوان قبل بکسل کردن ماشينم يه چيزي رو امضا کنم
... شوهرم هنوز خونه نيست
اما ميتونه زود بياد خونه
ميدونين چيه؟ چرا شما به جاي اينکه ديرتون بشه ازشون نميخواين اينجا ملاقاتشون کنين ؟
اينجا؟ - آره -
مطمئنين؟ - بله ، مشکلي نيست -
خيلي خب جناب ، ميشه راننده من رو اينجايي که هستم ملاقات کنه ؟
عاليه
... من توي - خيابون 17 ـم کريستون لين هستم -
17 - کريستون -
لين -
لين ... خيلي خوبه - باشه -
... اون گفت به خاطر طوفان نميدونه چقدر طول ميکشه برسه اما
اونا توي مسير ـن بازم ممنونم
بله البته - بابت ـش ممنونم -
خيلي خب - خوبه -
ميدونين چيه؟
ميتونين بياين داخل - نميخوام مزاحمتون بشم -
نه مزاحمتي نيست ، بفرمايين داخل
مطمئنين؟ - بله -
نميتونم توي بارون نگهتون دارم تا خون ازتون بره و بميرين مشکلي نيست
مطمئنين؟ - من مثبت نگرم -
ممنونم - بدجور بُريده -
نه اونقدرا هم بد نيست
بله ، اجازه بدين ببينم چيزي واسش دارم
همينجا بمونين ، الان برميگردم - خيلي خب -
باشه
_ واقعا خوبي ـه شما رو ميرسونه که آهان ايناهاش -
_ با چيزي مثل اين روي پله ي جلوي خونه _
مواظب غريبه ها هستين _
منظورم اينه که واقعا مجبور به اينکار نبودين
همونطور که گفتم نميتونستم با اين وضع خونريزي بيرون رهاتون کنم
ميتونين با اين خودتون رو خشک کنين ميتونين بياين اينجا
اين همه ي چيزي ـه که دارم ، پس خوشبختانه ميتونم درمانتون کنم
خونه ي زيبايي اينجا خريدين - ممنونم -
بذارين براتون ببندمش ، ممنونم - باشه -
ميخواين ازتون بگيرمش؟ - نه ميذارمش همينجا -
باشه
خب بذار ببينم
إ سلام فرشته کوچولو اسم شما چيه ؟
اسم ـش رايان ـه
من يه قهرمانم - رايان ، ضربه نزن -
اين يعني تو يه چنگک اونجا داري کي اينارو بهت ياد داده ، پدرت ؟
خيلي متاسفم ، نميدونم اين مدلي رو از کجا ياد گرفته
_ رايان يه لطفي به من بکن ... برو توي آشپزخونه
و واسه مامان يه حوله ي خيس بيار تا بتونم اين زخم کوچيک رو تميز کنم _
اون خيلي خوشگـله - ممنونم -
تنها بچه ـتونه ؟ - نه " سم " توي گهواره ـش خوابيده -
شما خوش شانس ـين ، بعضي وقتا ميتونه باغ وحش ـه اطراف اينجا رو ساکت کنه (خونه رو ميکنه تو حلق ـش) _ و باور کنين
اين روزا هيچ فرصتي واسه ي تعامل نداشتم _
ممنونم عزيزم کثيف کاريت رو تميزـش کن باشه ؟
خيلي خب ، بذار اينجارو ببينيم
شما فکر ميکردين من همسرتونم وقتي در زدم ؟
آره اون زود مياد خونه - بله ، گفتين -
خب من کولين هستم
تري - تري؟ از ديدنتون خوشبختم -
خب ، تموم شد
فکر نميکنم پانسمان بخواد بنظر ميرسه بايد بهش هوا بخوره
خب لولو کوچولو ، سگ هاي جاسوس چي شدن ؟
سگ هاي جاسوس - آره -
خدافظ ، مواظب سگ هاي جاسوس باش
سگ هاي جاسوس - خدافظي کن -
سگ هاي جاسوس ، سگ هاي جاسوس خوب باش و بخواب
خيلي خب ، خدايا بايد سرگرمش ميکردم
ميدونين چيه؟ چرا نمياين اينجا؟ دارم ميگردم ببينم لباس خشکي واستون دارم
حسابي خيس شدين ، بفرمايين
ممنونم - خوشبختانه سايزشم اوکي ـه -
خيلي ازتون ممنونم - قابلي نداره -
خب پس شوهرتون توي دانشگاه نيويورک بوده؟
در حقيقت جفتمون اونجا بوديم توي دبيرستان باهم آشنا شديم
پس هر جفتتون وکيل ـين؟
آره من دادستان بخش قضايي بودم
سحر انگيزه - بود -
خب بيشتر ـه موردهاي من خشونت عليه زنان بودن
اونا حل کردنشون راحتتره - چرا اينجوريه ؟ -
خب تقريبا هميشه يکي به قرباني نزديک ـه
شوهر ـش ، دوست پسرش - اونا صدمه ميزنن؟ -
اونا ميکشنشون ، من توي قسمت قتل کار ميکردم
شرط ميبندم يه نيرويي بودين که روتون حساب ميشده ، فکر کنم
اين بهترين چيزي بوده که هرکسي توي اين مدت بهم گفته
بياين اينجا
بفرمايين ، گرفتمش
پيرهنتون رو بدين ، ميتونم واستون خشک ـش کنم - درسته ، باشه -
اينکار کمک ميکنه که مردا کارم رو آسون کنن - چطور ممکنه ؟ -
برخلاف اونچه که توي تلويزيون ميبينين بيشتر قاتل ها اونقدرا هم باهوش و زيرک نيستن
در واقع خيلي هم احساساتي ـن
احساساتي؟ - آره خيلي ضعيف ـن -
گندش بزنن ، حالا " سم " رو بيدار ميکنه
همه چي رديفه؟ - نه اين کار نميکنه -
بعضي وقتا اينجور ميشه - ميخواي يه نگاهي بهش بندازم؟ -
ناراحت نميشين ؟ ( ببخشيد)
... يه چيزي دارين - بله ، کت از همونجا بردارين -
ممنونم - بله -
اخطار .. اخطار
صداش بلنده - آره -
ميگه يه کليد زير فرمون ـه
صبر کن ، فکر ميکنم بدونم کجاست - ميدوني کجاست؟ -
نه اين نيست - حالا چيکار کنيم ؟ -
بايد يه کار ديگه ايي بکنيم
تو چيکار کردي؟ - نميدونم -
عجيب و غريب بود
نميدونم ، شايد فيوز بود چيزي دچار اشکال شده بود
بذار قفلش کنم
يکم چايي داغ ميخواي؟
البته - خوبه -
گم شدي؟ - نه -
نه دارم خشک ميکنم
اين همسرته؟ - آره -
خوبه - تو چي؟ ازدواج کردي؟ -
دوست دختر داري؟
قبلا نامزد داشتم - متاسفم -
آره اينجورياست
شکر؟ ليموي تازه؟ - بهم رکب زد -
آسيب زده
قسمت سخت ـش فهميدن ـشـه
کار خودشو ميکنه ، راستش ، بخواد بشه ميشه ، چه تو بدوني چه ندوني
تنها راه توقف ـش اينه که بيشتر بدوني
بعد ـه فهميدن ميخواي بفهمي کي بوده ، چي ميپوشيده ، کجا ميرفته
عذاب آوره
نه خيلي بده ، انگار که دارن قلبتو از توي سينه ـت درميارن
آره خب اما حداقل فهميدي ، بهتر نيست؟
نه
ما ميخواستيم ازدواج کنيم - ميتونم بهت بگم که ازدواج پايان همه چيز نيست -
هنوزم دوست ـش داري؟ - معلومه -
حدس ميزنم گرماي وجودم رو از دست دادم احساس ميشه؟
آره
وقتي همديگه رو ديديم ، من مستقل بودم
قوي و پر قدرت
الان فکر ميکنم جور ديگه ايي به من نگاه ميکنه
اون کور شده ، همين
چون که تو هنوزم خوشگلي ، قوي ـي
حريصي
آره
من دارم ميرم رايان رو بخوابونم
ميتونم از دستشويي استفاده کنم؟ - از اين طرف -
شب بخير ، لولو - شب بخير -
خوبه
ترسونديم
همه چي خوبه؟ - نميتونم شکر رو پيدا کنم -
شکر رو بهت پيشنهاد کردم
منتظر شوهرت هستي؟
حس ميکنم احمق ـم
اون خونه نمياد - اون چي نميشه ؟ -
جرثقيل اومده
سلام - سلام -
پياده اومدي؟ - همين خيابون ـه پاييني ـه ، من خوبم -
دخترک ديوونه ، کت ـت رو بده من
داري خيس ميشي - ميدونم -
بيا بده من کتُ - ببخشيد -
... ببين ميخواستم بهت زنگ بزنم چون واسم -
چي؟ - سلام -
سلام ، شما کي هستين؟
من کولينم - به همين خاطر ميخواستم بهت زنگ بزنم -
کولين تصادف کرده بود و من اولين خونه ايي بودم که بهش برخورده
و نياز داشت که از تلفن استفاده کنه
بعدشم زنگ زد به جرثقيل و ما الان منتظر جرثقيل ـيم
منتظريم - شما خودت تلفن نداشتي؟ -
توي خونه جا گذاشتم ـش
زخمش خيلي کثيف ـه تو خوبي؟
نه من خوبم تري مراقبم بوده
مطمئنم که بوده - بس کنين -
اون يه پرستار کوچولوي خوبه ، مگه نه؟
خب گوش کن من فکر ميکردم امشب ميخوايم شب دخترونه داشته باشيم
اما پيشنهاد ميکنم هممون سهيم باشيم
آره البته ، ميرم ليوان هارو بيارم
مگ - مگ ، کولين -
همونطور که گفتين - درسته -
ميدوني
جالبه
فکر ميکردم همه مردهاي خوشگل اين شهر رو ميشناسم
شرط ميبندم همينطوره - خب بديهي ـه که اينجور نيست -
حالا کجا زندگي ميکني؟ - جاده ي رودخونه -
هي من تازگي يه خونه اونجا فروختم
من يه دلال ـم - واقعا؟ -
آره ، 6267 ، جرجياي قديم
يه خونه ي قهوه ايي تيره ي ترسناک مالک هاي جديدش تازه رنگ ـش کردن
ميدوني کدومه؟ ميدوني در مورد کدوم حرف ميزنم؟
مالک هاي جديدش تازه رنگ ـش کردن - نه -
نه فکر نميکنم ديده باشم ـش - من همه ي خانواده هاي اون خيابون رو ميشناسم -
آدرس شما چيـه؟
بيخيال ، چي شده؟ - آدرس من؟ -
آره ، توي کدوم خونه هستي؟
ميخواي تعقيب ـم کني؟ - بايد خيلي خوش شانس باشي -
آره فکر ميکنم بايد تعقيب ـت کنم
حالا جداً کجا زندگي ميکني؟
... من
چي شده؟
تري، تو خوبي؟ چي شده؟ - خدايا ، از ترس ضربه ترکم کرد -
نگاش کن - کيسه زباله داري؟ -
نوار چسب لوله داري؟ کيسه زباله؟ - چي؟ آره همه چي همونجاست -
باورت ميشه؟ مثل يه تصادف عجيب و غريب بود
نه من خوبم اما از ترس ضربه ترک شدم
جفري خوشحال نميشه - نه نميشه -
اين فقط يه شاخه ي شکسته ـست ، بفرما - نوشيدني ميخوام -
جفري اينجوري نميشه
کولين تو خيلي ماهري - قبلا يکي دوتا پنجره درست کردم -
بســه
بيا - اين مال توء -
ممنونم
به سلامتي ـه تري - من؟ -
_ يه دوست بزرگ ، يه مادر عالي
... و يه همسر ماهر _ ممنونم -
کسي که جفري لايق ـش نيست - مگ -
به سلامتي تري
سلامتي
تشنه بودي
زود باشين ، بياين بريم تو سالن - بطري رو بيار -
بيا ، يکم ديگه بهت ميدم - مگ -
دقيقاً همون چيزي بود که نياز داشتم - يه مرحله بالاتر از چايي ، آره ؟ -
بچه ها شما چايي خوردين؟ - آره بيرون سرد بود -
تري يه چنين آدمي روي پله ي جلوي خونه ـت سبز ميشه و تو بهش چايي پيشنهاد ميدي
بايد يه عالمه الکل بهش ميدادي
آره بايد اينکارو ميکردم - داري ازم سوء استفاده ميکني؟ -
ليوانت کو؟ هرجوري ممکنه
به سلامتي
زن هاي متأهل خيلي زود شهوت جنسي شون رو فراموش ميکنن
مگ - عزيزم فقط شوخي کردم -
اما من فکر ميکنم سکس مثل رفتن به باشگاه بدن سازي ـه
بايد هرروز انجامش بدي و هرگز از يه وسيله 2 بار پشت سرهم استفاده نکني
من حدس ميزنم نميتوني آروم بگيري
واژه ي " آروم گرفتن " انگاري واسه ي من زيادي ـه
و ازدواج کردن؟
مثل خيلي از زنها که هدفشون ازدواج ـه واسه ي من واقعا هدف نيست
اگه آدم ـش رو پيدا کنم ، اما بايد بزرگ باشه
کيس مناسب بايد منو بخندونه و از من باهوش تر باشه
فکر ميکني عشق از همه ي اين قوانين پيروي ميکنه؟
ميتوني پايي که پيچ خورده رو دراز کني آره؟
يقيناً به وسيله ي يه جوون ـه فوق العاده باحال و باهوش
کجا همديگه رو ديدين؟
از کجا شروع کنيم؟ - دانشگده ي بهترين دوستان ـه هميشگي -
آره ، ما همديگه رو ميشناختيم و بعد مدتها پيش هم برگشتيم
نذار اين يکي دست ـت بندازه
من هميشه عضو وحشي نبودم
درسته ، شوکه کنندست ، مگه نه؟
اين يکي وحشي ـست سوپرايز کننده ـست درسته؟
نه اتفاقا
... وقتي که ... وقتي مگ
_ وقتي بهش گفتم که دارم به جورجيا برميگردم
اون اصرار کرد که دلال ـه ما باشه _
و دقيقا صاحب خونه ايي توي پايين ـه خيابون شد
جايي که " جفري " عاشقـش بود
_ آره منم داشتم با کولين راجب جايي که زندگي ميکرده حرف ميزدم
اما اون بهم نگفت که کجا زندگي ميکرده _ آره خب من سرزنشش نميکنم -
کولين به تازگي با نامزد ـش بهم زده
واقعا براش سخت بوده
شما قبل از امشب همديگه رو ميشناختين؟
نه - آره -
نه - نه -
يکم ديگه مشروب بخوريم
واي خدا
کار ـه يه مادر تمومي نداره شما دوتا باهم خوب باشين
الان برميگردم - باشه -
ميخواي رفتارت رو کنترل کني؟ - نميدونم کولين -
خودت رو کنترل کن
کنترل ميکنم
کجا ميتونم سيگار بکشم بدون اينکه خيس بشم؟
... پارکينگ خوبه ، فقط در ـش آخره راهرو ء
هي ميتونم يه سيگار بکشم؟
البته ، بفرما ميتوني اينو داشته باشي
ممنونم
خب ميخواي چيکار کني؟
منظورت چيه؟
اون خوشبختانه ازدواج کرده
خب اين بستگي داره خوشبختانه رو چي تعريف کني
يعني چي؟
يعني اينکه تو هيچوقت نميدوني پشت درهاي بسته چي ميگذره
چيزي بين شما دوتا گذشته؟
چيزي هست؟
جدي هستي؟
شما دوتا رابطه ي نامشروع دارين؟
باورم نميشه ، چيزي بهم نگفته بود - ... ميدوني ، بعضي وقتا يکي رو دوس داري -
من ندارم ، چي؟
احساس ميکني بهشون نزديکي
اما اونا چنين حسي رو راجب به تو ندارن ، ميفهمي؟
اون به من نگفته بوده چون فکرميکرده خيلي بهم نزديک نيستيم؟
تو داري چي ميگي؟
در مورد همين حرف زدي؟
وقتي من رسيدم حتي نميدونستم قرار ـه تو بياي
اون نميخواست تو بفهمي اينجوري نه
ماشينم له و لورده شد و اولين جايي که اومدم اينجا بود
چون ميدونستم جفري اينجا نيست
هي کولين
تو خيلي آشغالي
چي؟ - گفتم : خيلي آشغالي -
تري بهترين دوست منـه
اون همه چيزه من رو ميدونه و منم از همه چيزـش باخبرم
پس امکان نداره رابطه ي نامشروعي داشته باشه و به من نگه
منطقي نيست و ميدوني ديگه چيا منطقي نيست ؟
تو آدم منطقي نيستي ، منم دارم ميرم بفهمم واقعا چه اتفاقي داره ميوفته
تري ، تري - هي -
مگ کجاست؟ - نظرش عوض شد -
راجع به؟
موندن
رفت؟ - آره -
خب ناراحت بود؟
نه اما من نميشناسمش
ميرم بهش زنگ بزنم
پس تو دروغ گفتي؟
ببخشيد؟
راجع به شوهرت ، دروغ گفتي
پس اون کجاست؟
با پدرش رفته به سفر گلف
سفر گلف؟ - آره -
ميرم يکمي آب بيارم - تشنه ـيي ؟
چيزي ميخواي؟ - نه -
آره ميخوام به مگ و جرثقيل زنگ بزنم ببينم دارن ميان يا نه
مطمئني وقتي رفت ناراحت نبود؟
آره
اما همونطور که گفتم من نميشناسم ـش
کولين؟
دوباره بريم بالا؟ بريم
بريم - بذارش زمين -
سلام مامان - دوباره انجام بده -
دوباره؟ خيلي خب .. بريم ، بزن بريم بالا دست بزن به آسمون
نه رايان رايان ، عزيزم بايد بري توي تخت خوابت باشه ؟ خواهش ميکنم
رايان و من فقط داشتيم خوش ميگذرونديم همين نميگذرونديم رايان؟
نه رايان ، زود باشه لولو کوچولو
از وقت خواب ـت گذشته عسلم ، باشه؟
لطفاً
تري اتفاقي افتاده؟ کار اشتباهي کردم؟
بخواب قند عسلم ، باشه؟
اين چيه؟ کي اينو بهت داده؟ نه بده ـش به من
من و رايان دوستيم ، فقط ميخواستم يه چيز خاص داشته باشه همين
نگه ـش دار (مال خودت)
عزيزم ، بخواب باشه؟
مامان و دوست ـش طبقه ي پايين ـنن
باشه ، جيگرم؟ باشه لولو
خدافظ رايان
بعداً ميبينمت باشه؟
بچه ها
اونا ميفهمن ، توهم ميفهمي؟
اونا حس واقعي ـي دارن که ميفهمن کي بد و کي خوبه
... و دختر توهم ، حسي داره که
خوبه
زود باشه ، يالا بلند شو
بچه رو برگردون
لطفا - بچه رو برگردون -
چيزي نيست عزيزم ، بگير بخواب همه چي خوبه ، باشه؟
ديگه کار احمقانه يي مثل کاري که کردي انجام نده ، گرفتي چي ميگم؟
آره - گرفتي؟ -
زود باش توي حموم
برو ، يالا
ادامه بده
توي حموم
برو داخل - چي؟ -
برو داخل
همينجا وايسا
يالا ، بيا بيرون
چراغا رو روشن کن
اينا لباس ها مال توـن؟ - آره -
همينا ؟ - آره -
بپوششون - نيازي نيست -
هي هي
اين لباس ها رو بپوش نميخوام دوباره تکرار کنم
يالا
بچرخ
صاف وايسا
لطفاً خواهش ميکنم
لطفاً چي؟
تو نبايد اينکارو بکني
خودت رو لوس نکن
لباس هاتو بپوش
لعنت بهت - چي گفتي؟ -
گفتم لعنت بهت - اگه جاي تو بودم خيلي مراقب بودم -
تو نميخواي منو بکُشي
اگه ميخواستي منو بکُشي ، قبلا اينکارو ميکردي
شايد يه جور بيماري ـه خيالي ـه
سر دوست دختر قبلي ـت هم همين بازي رو درآوردي
چي بود ، نامزدت؟ يا مادر بيمار ـت
نميدونم ، اهميتي هم نميدم
ميشه بريم؟
چون واقعاً دارم از اين چرت و پرت هاي ساديسميت مريض ميشم
تري به همه ي تجربه هايي که از بخش قضايي بدست آورده بودي فکر کردم
تو بازي ـي که الان انجامش ميديم رو حل ـش کردي
اين يه بازيه؟ - همه ي اينا بازي ـن -
آره خب من نميخوام بازي کنم عوضي - خب داريم به قسمت باحالش ميرسيم -
آره خب مطمئنم که باحال ـيش خيلي طول کشيده
تلفن رو جواب بده
الو ، بله ، يه مزاحم توي خونه ي منـه يه ديوونه داخل خونه ي منه
اون ميخواد منو بکشه خيابان 17 ـم ، کريستون لين .. لطفا عجله کنين
بذارش زمين - باشه باشه -
هي
هي هي وايسا - خواهش ميکنم کولين -
ميزنمت - باشه -
فهميدي؟ - آره ، باشه -
ميزنمت - باشه باشه باشه -
به پليس زنگ زدم ، پليسا توي راه ـن همه چي تمومه کولين ، خب؟
پس فقط برو ، باشه؟ همه ي کاري که ميتوني انجام بدي اينه که الان بري
ببين اگه الان بري نه مجبوري به من صدمه بزني نه به خانواده ـم
من دليلي ندارم که اينکارو انجام بدم (دليلي نداره بيام) ، کولين اما تو بايد بري فقط برو
برو بچه ها رو بيار - منظورت چيه؟ -
کاملا حق با توء ، ما بايد بريم - نه من الان به تلفن چي زنگ ميزنم -
برو بچه ها رو بيار - ... نه خواهش ميکنم ، لطفاً بذار -
من ميرم بيارمشون - نه من ميرم ، ميارمشون ، من ميارمشون -
چيزي نيست عزيزم ، ميدونم
از اون طرف برو
توقف نکن ، حرکت کن
حرکت کن
يالا بيا بريم
حرکت کن
مامان - بلند شو -
سوار ماشين شو يالا ، بزن بريم
ميخواي بهم بگي کجا داريم ميريم؟ - فقط مستقيم برو -
خيلي خوب به نظر نمياي
خون زيادي ازت رفته بايد بري بيمارستان
نياز ـه که خفه بشي فقط مستقيم برو
به رانندگي ـت ادامه بده
حتي بهش فکرم نکن
ميدوني وقتي پليسا برن داخل خونم و آثار دعوا رو ببينن
خون ـت همه جاي آشپزخونه ي منه
و يه خونه ي خالي ، کارت شناساييم رو پيگيري ميکنن
_ خيلي دير نشده . اگه نميخواي بري بيمارستان
_ ميتونم يه جايي ببرمت ، هرجا که بشه اما تو نميتوني توي اين ماشين بموني _
چون اونا بالاخره کارت شناساييم رو اعمال و من رو کنار جاده متوقف ميکنن _
نميخوام دوباره بهت اخطار بدم دهنـه لعنتيت رو ببند
لعنتي
لعنتي ، خدا لعنتش کنه
ميخواي چيکار کنم؟ - بکش کنار -
خونسرديت رو حفظ کن
داري چيکار ميکني؟ - دستت رو بِکش -
نه نه خواهش ميکنم نه - يالا -
نه
فقط يکمي انگيز ـست که دهن ـت رو بسته نگه داري
هيچکاري نميکنم ، قول ميدم
لطفا بچه ـم رو برگردون - فقط خفه شو -
اميدوارم دستور بازداشتم به دست نيروهاي ايالت نرسيده باشه
چي ـت ؟
فقط دهنت رو بسته نگه دار نميخوام چيزي رو از دست بدم
انجام بده تا همه چي رو از دست بدي - هيچ کاري نميکنم ، قول ميدم -
لطفاً بذارش زمين - باهوش باش ( خريت نکن) -
گواهينامه و کارت ماشين لطفاً
مامان؟ - چيزي نيست -
مامان - همه چي خوبه عزيزم -
بچه ـتون بايد داخل صندلي کودک باشه
بوده ، بوده ، اما الان که ميخواستم بايستم برش داشتم
داشت گريه ميکرد ، الان خوابيده
مامان
سر ـتون چي شده؟ - جان؟ -
سرتون ، چي شده؟
داشتم توي طوفان پنجره ها رو درست ميکردم اما برگشت توي صورتم
مامان
صاف برگشت
همه چي خوبه افسر ؟ - مامان بابا کجاست؟ -
ميخوام برم خونه
خانم ميشه از ماشين پياده شين؟
همه چي خوبه خانم؟ - بله همه چي اوکيه -
شما اون عقب داشتين با نور بالاتون به من اخطار ميدادين ؟
شما براي من نور بالا زدين
خانم
.. نه ، من
داشتم دنبال راديو ميگشتم
و دستام بايد ليز خورده و به چراغا خورده باشن
راستش ، اين اولين بار نبوده واقعا متاسفم
اون شخص کيه که با شما داخل ماشينه؟
شخص ـه داخل ماشين؟
اون کيه؟
خب افسر
شرمنده ـم
شوهرم
خارج از شهر ـه
و شما شايد فکرميکنين که آدم ترسناکي ـم
ببينين خانم ، اينا به من ربطي نداره
اما شما ممکنه هرکاري بخواين در نبود بچه ها انجام بدين
متوجه منظورم ميشين؟ - بله افسر ، من واقعا متاسفم -
مطمئنين همه چي اوکيه؟ دارين مدام به ماشين نگاه ميکنين
چيزي هست که بخواين به من بگين؟
الان نميتونم چيزي بگم
خيلي خب خانم شب خوبي داشته باشين ، حرکت نکنين
همونجا وايسا
بيا همينجا وايسا ، دقيقا همينجا
اگه به خاطر تو نبود ميتونست زنده بمونه
تقصير توء ، بهت کاري که ميگم انجام بده رو بکن ، شنيدي چي گفتم؟
ميکشمت ، شنيدي چي گفتم؟ - آره -
شنيدي چي گفتم؟ - آره -
برو و سوار ماشين شو بپر بالا ، تحت کنترل مني
شنيدي چي گفتم؟ بايد همونجوري که بهت گفته شده انجام بدي
سوار شو ، بزن بريم
چرا داري اينکار رو ميکني؟
ميفهمي
برو داخل
خونه ـه همينجاست ، برو داخل
برو
مستقيم برو داخل و ميخوام بياي گوشه پارک کني
يکم بيارش کنار
خوبه
راه بيوفت
خوبه
بچه ها رو بردار ، بريم
ادامه بده ، بچه ها رو بذار اينجا
ما فقط يکم اينجا مهمونيم ، باشه عزيزم؟
گوش کن - زود باش -
دوست دارم
چرا داري اينکار رو ميکني؟ - خفه شو ، راه بيوفت -
برو تا به درء اونجا برسي زود باش
ازت ميخوام بري توي حمومي که اونجاست ، يه جعبه کمک هاي اوليه پيدا کن
منو درمان کن ، يالا
نميدونم جعبه ي کمک هاي اوليه کجاست
خوب بگرد ، يه چيزي اونجا هست
تري الکسيس رو ببين
الکسيس ، تري
بايد چهره ـ ش رو ديده باشي
زندگي از چشم هاش زده بيرون
من اينکارو باهاش کردم
زود باش ، چي پيدا کردي ؟
کليد رو بده من
کليد رو بده من ، زود باش - باشه -
لعنتي
بيا اينجا
بيا اينجا ، زانو بزن - چرا ؟ -
زانو بزن .. کت ـت رو دربيار کت ـت رو دربيار
همينطوري .. دستات رو بذار پشت ـت همين الان ، همينجوري
همينجا ميموني
نميخوام ول بگردي ، همينجا ، دقيقاً همينجا ميموني ، پاهاتو دراز کن
لطفاً اينکارو نکن - خفه شو .. فقط خفه شووو -
الو ؟ الو ؟ - خوبي عزيزم -
من توي هتل ـم تموم طول شب رو اينجا بودم
5 تا پيام واست گذاشتم کجايي ؟
جفري؟ - الکسيس -
الکسيس ؟
" نميخواستم بيدارت کنم ، چون خيلي خوشگل خوابيده بودي "
... 17- خيابان 17 ـم ، کريستون لين -
... کرستين ، لين- لين -
واي خداي من
الکسيس ؟ من توي هتل ـم - اون مُرده جفري -
دوست دختر ـه لعنتي ـت مُرده - تري -
به پليس زنگ بزن - يه دقيقه صبر کن -
جفري به پلــيس لعنتي زنگ بزن
شما با پاسخگوي پلــيس تماس گرفته ـين
ما صداي بلندي رو توي اين ناحيه دريافت کرديم
رايان ، عزيزم .. بيا
بيا
لعنتي
خوبه رايان ، ازت ميخوام همينجا بموني باشه ؟
ساکت باش و منتظر مامان بمون تا برگرده باشه ؟
تو يه هرزه ـيي - جفري زنگ زد -
چي ؟ - جفري زنگ زد ، توي راه ـه -
ميدونم چرا کُشتيش با شوهر من عشق بازي کرده بود
اون کجاست ؟ - به خاطر همينم با جفري کينه توزي کردي -
اون کجاست ؟ - مامان -
بدو رايان بدو
داري کجا ميري؟ بيا اينجا ببينم - ولم کن -
ببخشيد ، چيکار دارين ؟
ببخشيد قربان ، نميتونين وارد بشين - ! اون با من ـه ... تري ! تري
! تري ! تري
عزيزم ، متاسفم
به من گوش کن
اونطوري که تو فکر ميکني نيست
واسه ي منم هيچ معنايي نداره
عزيزم
... تري معنايي نداره
عاليه ، ميره طبقه ي اول .. ممنونم
خب به نظر ميرسه الان توي خونه باشي
بهتر از اين نميشه
اگه هر سوالي داشتي ميدوني چطوري بياي سراغم
همه چي داره خوب ميشه خيلي ازت ممنونم ، ازت ممنونم
بيا رايان
ميبريشون پارک ؟ - آره -
عاليه ، خودم پياده ميرم دادگاه
بيا عزيزم ، خونه رو دوست داري لولو کوچولو ؟
آره - آره -
اميدوارم از ديدن اين فيلم لذت برده باشين